|
Le nom anankē (nécessité) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 18, 7 | Malheur au monde à cause des scandales! Car [c'est une] nécessité (anankē) qu'arrive des scandales, mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive! |
Luc
| 14, 18 | Et tous, comme de concert, se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ et j'ai nécessité (anankē) d'aller le voir; je t'en prie, tiens-moi pour excusé. |
| 21, 23 | Malheur à celles qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! "Car il y aura grande nécessité (anankē) sur la terre et colère contre ce peuple. |
|
|