|
Le verbe anaklinō (étendre) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 8, 11 | Eh bien! je vous dis que beaucoup viendront du levant et du couchant s'étendre (anaklinō) [à table] festin avec Abraham, Isaac et Jacob dans le Royaume des Cieux, |
| 14, 19 | Et, ayant donné l'ordre de faire s'étendre (anaklinō) les foules sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux au ciel, bénit, puis, rompant les pains, il les donna aux disciples, qui les donnèrent aux foules. |
Marc
| 6, 39 | Alors il leur ordonna de les faire tous s'étendre (anaklinō) par groupes de convives sur l'herbe verte. |
Luc
| 2, 7 | Elle enfanta son fils premier-né, l'enveloppa de langes et l'étendit (anaklinō) dans une crèche, parce qu'ils manquaient de place dans la salle. |
| 12, 37 | Heureux ces serviteurs que le maître en arrivant trouvera en train de veiller! En vérité, je vous le dis, il se ceindra, les fera s'étendre (anaklinō) [à table] et, passant de l'un à l'autre, il les servira. |
| 13, 29 | Et l'on viendra du levant et du couchant, du nord et du midi, et s'étendront (anaklinō) [à table] dans le Royaume de Dieu. |
|
|