Le verbe anaireō (supprimer, enlever) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

2, 16Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, fut pris d'une violente fureur et envoya supprimer (anaireō), dans Bethléem et tout son territoire, tous les enfants de moins de deux ans, d'après le temps qu'il s'était fait préciser par les mages.

Luc

22, 2Et les grands prêtres et les scribes cherchaient comment le supprimer (anaireō), car ils avaient peur du peuple.
23, 32On emmenait encore deux malfaiteurs pour être supprimés (anaireō) avec lui.

Actes

2, 23cet homme qui avait été livré selon le dessein bien arrêté et la prescience de Dieu, vous l'avez pris et supprimé (anaireō) en le clouant à la croix par la main des impies,
5, 33En entendant cela, ils frémissaient de rage et projetaient de les supprimer (anaireō).
5, 36Il y a quelque temps déjà se leva Theudas, qui se disait quelqu'un et qui rallia environ 400 hommes. Il fut supprimé (anaireō), et tous ceux qui l'avaient suivi se débandèrent, et il n'en resta rien.
7, 21puis, comme il avait été exposé, la fille de Pharaon l'enleva (anaireō) et l'éleva comme son propre fils.
7, 28Voudrais-tu me supprimer (anaireō) comme hier tu as supprimé (anaireō) l'Egyptien?
9, 23Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le supprimer (anaireō).
9, 24Mais Saul eut vent de leur complot. On gardait même les portes de la ville jour et nuit, afin de le supprimer (anaireō).
9, 29Il s'adressait aussi aux Hellénistes et discutait avec eux; mais ceux-ci machinaient pour le supprimer (anaireō).
10, 39Et nous, nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Lui qu'ils sont allés jusqu'à le supprimer (anaireō) en le suspendant au gibet,
12, 2Il supprima (anaireō) par le glaive Jacques, frère de Jean.
13, 28Sans trouver en lui aucun motif de mort, ils l'ont condamné et ont demandé à Pilate de le supprimer (anaireō).
16, 27Tiré de son sommeil et voyant ouvertes les portes de la prison, le geôlier sortit son glaive; il allait se supprimer (anaireō), à l'idée que les prisonniers s'étaient évadés.
22, 20et quand on répandait le sang d'Etienne, ton témoin, j'étais là, moi aussi, d'accord avec ceux qui le supprimaient (anaireō), et je gardais leurs vêtements''
23, 15Vous donc maintenant, d'accord avec le Sanhédrin, expliquez au tribun qu'il doit vous l'amener, sous prétexte d'examiner plus à fond son affaire. De notre côté, nous sommes prêts à le supprimer (anaireō) avant qu'il n'arrive."
23, 21Ne va pas les croire. Plus de 40 d'entre eux le guettent, qui se sont engagés par anathème à ne pas manger ni boire avant de l'avoir supprimé (anaireō). Et maintenant, ils sont tout prêts, escomptant ton accord."
23, 27L'homme que voici avait été pris par les Juifs, et ils allaient le supprimer (anaireō), quand j'arrivai avec la troupe et le leur arrachai, ayant appris qu'il était citoyen romain.
25, 3contre celui-ci, ils sollicitaient comme une faveur qu'il fût transféré à Jérusalem; ils préparaient un guet-apens pour le supprimer (anaireō) en chemin.
26, 10Et c'est ce que j'ai fait à Jérusalem; j'ai moi-même jeté en prison un grand nombre de saints, ayant reçu ce pouvoir des grands prêtres, et quand on les supprimait (anaireō), j'apportais mon suffrage.