Le verbe anablepō (lever les yeux, retrouver la vue) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

11, 5les aveugles retrouvent la vue (anablepō) et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés et les sourds entendent, les morts ressuscitent et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres;
14, 19Et, ayant donné l'ordre de faire étendre les foules sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux (anablepō) au ciel, bénit, puis, rompant les pains, il les donna aux disciples, qui les donnèrent aux foules.
20, 34Pris de pitié, Jésus leur toucha les yeux et aussitôt ils retrouvèrent la vue (anablepō). Et ils se mirent à sa suite.

Marc

6, 41Prenant alors les cinq pains et les deux poissons, il leva les yeux (anablepō) au ciel, il bénit et rompit les pains, et il les donnait à ses disciples pour les leur servir. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.
7, 34Puis, levant les yeux (anablepō) au ciel, il poussa un gémissement et lui dit: "Ephphatha", c'est-à-dire: "Ouvre-toi!"
8, 24Et l'autre, retrouvant la vue (anablepō), de répondre: "J'aperçois les gens, c'est comme si c'était des arbres que je les vois marcher."
10, 51Alors Jésus lui adressa la parole: "Que veux-tu que je fasse pour toi?" L'aveugle lui répondit: "Rabbouni, que je retrouve la vue (anablepō)!"
10, 52Jésus lui dit: "Va, ta foi t'a sauvé." Et aussitôt il retrouva la vue (anablepō) et il cheminait à sa suite.
16, 4Et ayant levé les yeux (anablepō), elles virent que la pierre avait été roulée de côté: or elle était fort grande.

Luc

7, 22Puis il répondit aux envoyés: "Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles retrouvent la vue (anablepō), les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés et les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres;
9, 16Prenant alors les cinq pains et les deux poissons, il leva les yeux (anablepō) au ciel, les bénit, les rompit et il les donnait aux disciples pour les servir à la foule.
18, 41"Que veux-tu que je fasse pour toi" - "Seigneur, dit-il, que je retrouve la vue (anablepō)!"
18, 42Jésus lui dit: "Retrouve la vue (anablepō); ta foi t'a sauvé."
18, 43Et à l'instant même il retrouva la vue (anablepō), et il le suivait en glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, célébra les louanges de Dieu.
19, 5Arrivé en cet endroit, Jésus leva les yeux (anablepō) et lui dit: "Zachée, descends vite, car il me faut aujourd'hui demeurer chez toi."
21, 1Levant les yeux (anablepō), il vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le Trésor.

Jean

9, 11Il répondit: "L'homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, il m'en a enduit les yeux et m'a dit: Va-t'en à Siloé et lave-toi. Alors je suis parti, je me suis lavé et j'ai retrouvé la vue (anablepō)."
9, 15A leur tour les Pharisiens lui demandèrent comment il avait retrouvé la vue (anablepō). Il leur dit: "Il m'a appliqué de la boue sur les yeux, je me suis lavé et je vois."
9, 18Les Juifs ne crurent pas qu'il eût été aveugle et avait retrouvé la vue (anablepō) tant qu'ils n'eurent pas appelé les parents de celui qui avait retrouvé la vue (anablepō).

Actes

9, 12et qui a vu un homme du nom d'Ananie entrer et lui imposer les mains pour qu'il retrouve la vue (anablepō)."
9, 17Alors Ananie partit, entra dans la maison, imposa les mains à Saul et lui dit: "Saoul, mon frère, celui qui m'envoie, c'est le Seigneur, ce Jésus qui t'est apparu sur le chemin par où tu venais; et c'est afin que tu retrouves la vue (anablepō) et sois rempli de l'Esprit Saint."
9, 18Aussitôt il lui tomba des yeux comme des écailles, et il retrouva la vue (anablepō) et fut baptisé sur-le-champ;
22, 13il vint me trouver et, une fois près de moi, me dit: Saoul, mon frère, retrouve la vue (anablepō). Et moi, au même instant, je pus retrouver la vue (anablepō) pour le [voir].