L'adjectif allotrios (autrui, étranger) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

17, 25"Mais si", dit-il. Quand il fut arrivé à la maison, Jésus devança ses paroles en lui disant: "Qu'en penses-tu, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils taxes ou impôts? De leurs fils ou des étrangers (allotrios)?"
17, 26Et comme il répondait: "Des étrangers (allotrios)", Jésus lui dit: "Par conséquent, les fils sont exempts.

Luc

16, 12Et si vous ne vous êtes pas montrés fidèles pour le bien étranger (allotrios), qui vous donnera le vôtre?

Jean

10, 5Elles ne suivront pas un étranger (allotrios); elles le fuiront au contraire, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers (allotrios)."

Actes

7, 6Et Dieu lui déclara que sa postérité séjournerait en terre étrangère (allotrios), qu'on la réduirait en servitude et qu'on la maltraiterait durant 400 ans. --

2 Corinthiens

10, 15Nous ne nous glorifions pas hors de mesure, au moyen des labeurs d'autrui (allotrios); et nous avons l'espoir, avec les progrès en vous de votre foi, de nous agrandir de plus en plus selon notre règle à nous,
10, 16en portant l'Évangile au-delà de chez vous, au lieu d'empiéter sur le domaine d'autrui (allotrios) et de nous glorifier de travaux tout préparés.

Romains

14, 4Toi, qui es-tu pour juger un serviteur d'autrui (allotrios)? Qu'il reste debout ou qu'il tombe, cela ne concerne que son maître; d'ailleurs il restera debout, car le Seigneur a la force de le soutenir.
15, 20tenant de la sorte à honneur de limiter cet apostolat aux régions où l'on n'avait pas invoqué le nom du Christ, pour ne point bâtir sur des fondations posées par autrui (allotrios)

1 Timothée

5, 22Ne te hâte pas d'imposer les mains à qui que ce soit. Ne te fais pas complice des péchés d'autrui (allotrios). Garde-toi pur.

Hébreux

9, 25Ce n'est pas non plus pour s'offrir lui-même à plusieurs reprises, comme fait le grand prêtre qui entre chaque année dans le sanctuaire avec un sang d’autrui (allotrios),
11, 9Par la foi, il vint séjourner dans la Terre promise comme en un pays étranger (allotrios), y vivant sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, héritiers avec lui de la même promesse.
11, 34éteignirent la violence du feu, échappèrent au tranchant du glaive, furent rendus vigoureux, de malades qu'ils étaient, montrèrent de la vaillance à la guerre, refoulèrent les invasions étrangères (allotrios).