L'adjectif akanthinos (épineuse) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

15, 17Ils le revêtent de pourpre, puis, ayant tressé une couronne épineuse (akanthinos), ils la lui mettent.

Jean

19, 5Jésus sortit donc dehors, portant la couronne épineuse (akanthinos) et le manteau de pourpre; et Pilate leur dit: "Voici l'homme!"