Le verbe agathopoieō (faire le bien) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Luc

6, 9Puis Jésus leur dit: "Je vous le demande: est-il permis, le sabbat, de faire le bien (agathopoieō) plutôt que de faire le mal, de sauver une vie plutôt que de la perdre?"
6, 33Et si vous faites du bien (agathopoieō) à ceux qui vous font du bien (agathopoieō), quel gré vous en saura-t-on? Même les pécheurs en font autant.
6, 35Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien (agathopoieō) et prêtez sans rien attendre en retour. Votre récompense alors sera grande, et vous serez les fils du Très-Haut, car il est bon, Lui, pour les ingrats et les méchants.

3 Jean

1, 11Très cher, imite non le mal mais le bien. Qui fait le bien (agathopoieō) est de Dieu. Qui fait le mal n'a pas vu Dieu.

1 Pierre

2, 14soit aux gouverneurs, comme envoyés par lui pour punir ceux qui font le mal et féliciter ceux qui font le bien (agathopoieō).
2, 15Car c'est la volonté de Dieu qu'en faisant le bien (agathopoieō) vous fermiez la bouche à l'ignorance des insensés.
2, 20Quelle gloire, en effet, à supporter les coups si vous avez commis une faute? Mais si, faisant le bien (agathopoieō), vous supportez la souffrance, c'est une grâce auprès de Dieu.
3, 6telle Sara obéissait à Abraham, en l'appelant son Seigneur. C'est d'elle que vous êtes devenues les enfants, si vous faites le bien (agathopoieō), sans terreur et sans aucun trouble.
3, 17Car mieux vaudrait souffrir en faisant le bien (agathopoieō), si telle était la volonté de Dieu, qu'en faisant le mal.

Nombres (LXX)

10, 32Si tu veux aller avec nous, il arrivera même que, dans tous les cas où le Seigneur nous fera du bien (agathopoieō), nous t'en ferons aussi.

Juges (LXX)

17, 13Alors, Michas dit : Je reconnais maintenant que le Seigneur me fait du bien (agathopoieō), puisqu'un lévite est prêtre chez moi.

Sophonie (LXX)

1, 12Et en ce jour-là, Je chercherai Jérusalem la lampe à la main, et Je tirerai vengeance des hommes qui méprisent Mes commandements, et qui disent en leur cour : Le Seigneur ne fera pas de bien (agathopoieō), Il ne fera pas de mal.

Tobit (LXX)

12, 13Et lorsque tu n'as pas hésité à te lever et à quitter ton repas, afin d'aller ensevelir un mort, le bien que tu as fait (agathopoieō) ne m'est pas restée cachée, et j'étais près de toi.

2 Maccabées (LXX)

1, 2Que Dieu vous fasse du bien (agathopoieō), et qu'Il Se souvienne de l'alliance qu'Il a faite avec Abraham, et Jacob, Ses fidèles serviteurs ;