L'adjectif agapētos (bien-aimé) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

3, 17Et voici qu'une voix venue des cieux disait: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé (agapētos), qui a toute ma faveur.
12, 18Voici mon serviteur que j'ai choisi, mon Bien-Aimé (agapētos) qui a toute ma faveur. Je placerai sur lui mon Esprit et il annoncera le Droit aux nations.
17, 5Comme il parlait encore, voici qu'une nuée lumineuse les prit sous son ombre, et voici qu'une voix disait de la nuée: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé (agapētos), qui a toute ma faveur, écoutez-le."

Marc

1, 11et une voix vint des cieux: "Tu es mon Fils bien-aimé (agapētos), tu as toute ma faveur."
9, 7Et une nuée survint qui les prit sous son ombre, et une voix partit de la nuée: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé (agapētos); écoutez-le."
12, 6Il lui restait encore quelqu'un, un fils bien-aimé (agapētos); il le leur envoya le dernier, en se disant: Ils respecteront mon fils.

Luc

3, 22et l'Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix partit du ciel: "Tu es mon fils-aimé (agapētos); moi, aujourd'hui, je t'ai engendré."
20, 13Le maître de la vigne se dit alors: Que faire? Je vais envoyer mon fils bien-aimé (agapētos); peut-être respecteront-ils celui-là.

Actes

15, 25nous avons décidé d'un commun accord de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés (agapētos) Barnabé et Paul,

1 Jean

2, 7Bien-aimés (agapētos), ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris, c'est un commandement ancien, que vous avez reçu dès le début. Ce commandement ancien est la parole que vous avez entendue.
3, 2Bien-aimés (agapētos), dès maintenant, nous sommes enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté. Nous savons que lors de cette manifestation nous lui serons semblables, parce que nous le verrons tel qu'il est.
3, 21Bien-aimés (agapētos), si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons pleine assurance devant Dieu:
4, 1Bien-aimés (agapētos), ne vous fiez pas à tout esprit, mais éprouvez les esprits pour voir s'ils viennent de Dieu, car beaucoup de faux prophètes sont venus dans le monde.
4, 7Bien-aimés (agapētos), aimons-nous les uns les autres, puisque l'amour est de Dieu et que quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
4, 11Bien-aimés (agapētos), si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons, nous aussi, nous aimer les uns les autres.

3 Jean

1, 1Moi, l'Ancien, au bien-aimé (agapētos) Gaïus, que j'aime en vérité.
1, 2Bien-aimé (agapētos), je souhaite que tu te portes bien sous tous les rapports et que ton corps soit en aussi bonne santé que ton âme.
1, 5Bien-aimé (agapētos), tu agis fidèlement en te dépensant pour les frères, bien que ce soient des étrangers.
1, 11Bien-aimé (agapētos), imite non le mal mais le bien. Qui fait le bien est de Dieu. Qui fait le mal n'a pas vu Dieu.