|
L'adjectif acharistos (ingrat) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 6, 35 | Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien attendre en retour. Votre récompense alors sera grande, et vous serez les fils du Très-Haut, car il est bon, Lui, pour les ingrats (acharistos) et les méchants. |
2 Timothée
| 3, 2 | Les hommes en effet seront égoïstes, cupides, vantards, orgueilleux, diffamateurs, rebelles à leurs parents, ingrats (acharistos), sacrilèges, |
Siracide (LXX)
| 29, 16 | Le pécheur renverse les biens de son répondant, et l'ingrat (acharistos) en intelligence abandonne celui qui l’a sauvé. |
| 29, 25 | Tu donneras à ton hôte à manger et à boire aux ingrats (acharistos), et tu entendras encore par-dessus des [paroles] amères: |
Sagesse (LXX)
| 16, 29 | Car l'espérance de l'ingrat (acharistos) se dissipe comme le givre en hiver ; elle s'écoule comme une onde inutile. |
4 Maccabées (LXX)
| 9, 10 | Quand ils eurent prononcé ces paroles, le tyran non seulement exaspéré comme contre des désobéissants, mais aussi furieux comme contre des ingrats (acharistos). |
|
|