(Translation from NRSV for the New Testament with a few modifications for a more litteral meaning)
| 3: 4 | Nicodemus said to him, "How (pōs) can anyone be born after having grown old? Can one enter a second time into the mother's womb and be born?" |
| 3: 9 | Nicodemus said to him, "How (pōs) can these things be?" |
| 3: 12 | If I have told you about earthly things and you do not believe, how (pōs) can you believe if I tell you about heavenly things? |
| 4: 9 | The Samaritan woman said to him, "How (pōs) is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?" (Jews do not share things in common with Samaritans.) |
| 5: 44 | How (pōs) can you believe when you accept glory from one another and do not seek the glory that comes from the one who alone is God? |
| 5: 47 | But if you do not believe what he wrote, how (pōs) will you believe what I say?" |
| 6: 42 | They were saying, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How (pōs) can he now say, 'I have come down from heaven'?" |
| 6: 52 | The Jews then disputed among themselves, saying, "How (pōs) can this man give us his flesh to eat?" |
| 7: 15 | The Jews were astonished at it, saying, "How (pōs) does this man have such learning, when he has never been taught?" |
| 8: 33 | They answered him, "We are descendants of Abraham and have never been slaves to anyone. How (pōs) can you say, 'You will be made free'?" |
| 9: 10 | But they kept asking him, "Then how (pōs) were your eyes opened?" |
| 9: 15 | Then the Pharisees also began to ask him how (pōs) he had received his sight. He said to them, "He put mud on my eyes. Then I washed, and now I see." |
| 9: 16 | Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not observe the sabbath." But others said, "How (pōs) can a man who is a sinner perform such signs?" And they were divided. |
| 9: 19 | and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How (pōs) then does he now see?" |
| 9: 21 | but we do not know how (pōs) it is that now he sees, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself." |
| 9: 26 | They said to him, "What did he do to you? How (pōs) did he open your eyes?" |
| 11: 36 | So the Jews said, "See how (pōs) he loved him!" |
| 12: 34 | The crowd answered him, "We have heard from the law that the Messiah remains forever. How (pōs) can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?" |
| 14: 5 | Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How (pōs) can we know the way?" |
| 14: 9 | Jesus said to him, "Have I been with you all this time, Philip, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How (pōs) can you say, 'Show us the Father'? |