|
Adjective mēdeis (no one, nothing) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
8: 4 | Then Jesus said to him, "See that you talk to no one (mēdeis); but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them." |
9: 30 | And their eyes were opened. Then Jesus sternly ordered them, "See that no one (mēdeis) knows of this." |
16: 20 | Then he sternly ordered the disciples to tell no one (mēdeis) that he was the Messiah. |
17: 9 | As they were coming down the mountain, Jesus ordered them, "Tell no one (mēdeis) about the vision until after the Son of Man has been raised from the dead." |
27: 19 | While he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, "Have nothing (mēdeis) to do with that innocent man, for today I have suffered a great deal because of a dream about him." |
Mark
1: 44 | saying to him, "See that you say nothing (mēdeis) to anyone (mēdeis); but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them." |
1: 44 | saying to him, "See that you say nothing (mēdeis) to anyone; but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them." |
5: 26 | She had endured much under many physicians, and had spent all that she had; and she gained nothing (mēdeis), but rather grew worse. |
5: 43 | He strictly ordered them that no one (mēdeis) should know this, and told them to give her something to eat. |
6: 8 | He ordered them to take nothing (mēdeis) for their journey except a staff; no bread, no bag, no money in their belts; |
7: 36 | Then Jesus ordered them to tell no one (mēdeis); but the more he ordered them, the more zealously they proclaimed it. |
8: 30 | And he sternly ordered them to tell to no one (mēdeis) about him. |
9: 9 | As they were coming down the mountain, he ordered them to tell no one (mēdeis) about what they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead. |
11: 14 | He said to it, "May no one (mēdeis) ever eat fruit from you again." And his disciples heard it. |
Luke
3: 13 | He said to them, "Collect nothing (mēdeis) beyond the amount prescribed for you." |
3: 14 | Soldiers also asked him, "And we, what should we do?" He said to them, "Extort money from no one (mēdeis) by threats or false accusation, and be satisfied with your wages." |
4: 35 | But Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!" When the demon had thrown him down before them, he came out of him having harmed on nothing (mēdeis). |
5: 14 | And he ordered him to tell no one (mēdeis). "Go," he said, "and show yourself to the priest, and, as Moses commanded, make an offering for your cleansing, for a testimony to them." |
6: 35 | But love your enemies, do good, and lend, expecting nothing (mēdeis) in return. Your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the wicked. |
8: 56 | Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one (mēdeis) what had happened. |
9: 3 | He said to them, "Take nothing (mēdeis) for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money - not even an extra tunic. |
9: 21 | He sternly ordered and commanded them to tell no one (mēdeis), |
10: 4 | Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one (mēdeis) on the road. |
Acts
4: 17 | But to keep it from spreading further among the people, let us warn them to speak no one (mēdeis) anymore in this name." |
4: 21 | After threatening them again, they let them go, finding nothing (mēdeis) to punish them because of the people, for all of them praised God for what had happened. |
8: 24 | Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing (mēdeis) of what you have said may happen to me." |
9: 7 | The men who were traveling with him stood speechless because they heard the voice but saw no one (mēdeis). |
10: 20 | Now get up, go down, and go with them without hesitation; for I have sent them." |
10: 28 | and he said to them, "You yourselves know that it is unlawful for a Jew to associate with or to visit a Gentile; but God has shown me that I should call no one (mēdeis) profane or unclean. |
11: 12 | The Spirit told me to go with them and to make a distinction on nothing (mēdeis) between them and us. These six brothers also accompanied me, and we entered the man's house. |
11: 19 | Now those who were scattered because of the persecution that took place over Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, and they spoke the word to no one (mēdeis) except Jews. |
15: 28 | For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to impose on you nothing (mēdeis) further as a burden than these essentials: |
16: 28 | But Paul shouted in a loud voice, "Harm yourself on nothing (mēdeis), for we are all here." |
19: 36 | Since these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing (mēdeis) rash. |
19: 40 | For we are in danger of being charged with rioting today, since there is no (mēdeis) cause that we can give to justify this commotion." When he had said this, he dismissed the assembly. |
23: 14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste nothing (mēdeis) until we have killed Paul. |
23: 22 | So the tribune dismissed the young man, ordering him, "Tell no one (mēdeis) that you have informed me of this." |
23: 29 | I found that he was accused concerning questions of their law, but was charged with nothing (mēdeis) deserving death or imprisonment. |
24: 23 | Then he ordered the centurion to keep him in custody, but to let him have some liberty and to prevent no one (mēdeis) of his friends from taking care of his needs. |
25: 25 | But I found that he had done nothing (mēdeis) deserving death; and when he appealed to his Imperial Majesty, I decided to send him. |
27: 33 | Just before daybreak, Paul urged all of them to take some food, saying, "Today is the fourteenth day that you have been in suspense and remaining without food, having eaten nothing (mēdeis). |
28: 6 | They were expecting him to swell up or drop dead, but after they had waited a long time and saw that nothing (mēdeis) unusual had happened to him, they changed their minds and began to say that he was a god. |
1 John
3: 7 | Little children, let no one (mēdeis) deceive you. Everyone who does what is right is righteous, just as he is righteous. |
3 John
1: 7 | for they began their journey for the sake of Christ, accepting nothing (mēdeis) as support from non-believers. |
|
|