Le nom tektōn (menuisier) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

13, 55Celui-là n'est-il pas le fils du menuisier (tektōn)? N'a-t-il pas pour mère la nommée Marie, et pour frères Jacques, Joseph, Simon et Jude?

Marc

6, 3Celui-là n'est-il pas le menuisier (tektōn), le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joset, de Jude et de Simon? Et ses soeurs ne sont-elles pas ici chez nous?" Et ils étaient choqués à son sujet.