|
Le verbe symphōneō (être en accord) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 18, 19 | "De même, je vous le dis en vérité, si deux d'entre vous, sur la terre, sont en accord (symphōneō) pour demander quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père qui est aux cieux. |
| 20, 2 | Étant en accord (symphōneō) avec les ouvriers pour un denier pour la journée, il les envoya à sa vigne. |
| 20, 13 | Alors il répliqua en disant à l'un d'eux: Mon ami, je ne te lèse en rien: n'étions-nous pas en accord (symphōneō) pour un denier? |
Luc
| 5, 36 | Il leur disait encore une parabole: "Personne ne déchire une pièce d'un vêtement neuf pour la rajouter à un vieux vêtement; autrement, on aura déchiré le neuf, et la pièce prise au neuf ne sera pas en accord (symphōneō) avec le vieux. |
Actes
| 5, 9 | Alors Pierre: "Comment donc avez-vous pu être en accord (symphōneō) pour mettre l'Esprit du Seigneur à l'épreuve? Eh bien! voici à la porte les pas de ceux qui ont enterré ton mari: ils vont aussi t'emporter." |
| 15, 15 | Et cela est en accord (symphōneō) avec les paroles des Prophètes, puisqu'il est écrit: |
Genèse (LXX)
| 14, 3 | Tous ceux-là furent en accord (symphōneō) pour être dans la vallée du sel ; c'est [aujourd'hui] la mer de sel. |
2 Rois (LXX: 4 Rois)
| 12, 9 | Et les prêtres furent en accord (symphōneō) pour ne plus recevoir d'argent du peuple, pourvu qu'ils ne fussent plus chargés des réparations du temple. |
Isaïe (LXX)
| 7, 2 | Et un message fut apporté en la maison de David, disant : Aram est en accord (symphōneō) avec Éphraïm. Et l'âme du roi fut saisie de stupeur, ainsi que l'âme de son peuple ; comme dans une forêt les feuilles sont agitées par le vent. |
4 Maccabées (LXX)
| 14, 6 | En effet, de même que les mains et les pieds se meuvent d'accord suivant les injonctions de l'âme, de même ces saints jeunes gens, comme si les soulevait l'âme immortelle de la piété, ont été en accord (symphōneō) pour mourir au service de la piété ! |
|
|