entête

Verb proagō (precede, go ahead, bring before) in the New Testament

(Translation from NRSV for the New Testament and Brenton for the Septuagint with a few modifications for a more litteral meaning)


Matthew

2: 9When they had heard the king, they set out; and there the star, that they had seen at its rising, went ahead (proagō) of them, until it stopped over the place where the child was.
14: 22Immediately he made the disciples get into the boat and go on ahead (proagō) to the other side, while he dismissed the crowds.
21: 9The crowds that went ahead (proagō) of him and that followed were shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest heaven!"
21: 31Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are going ahead (proagō) of you into the kingdom of God.
26: 32But after I am raised up, I will go ahead (proagō) of you to Galilee."
28: 7Then go quickly and tell his disciples, 'He has been raised from the dead, and indeed he is going ahead (proagō) of you to Galilee; there you will see him.' This is my message for you."

Mark

6: 45Immediately he made his disciples get into the boat and go on ahead (proagō) to the other side, to Bethsaida, while he dismissed the crowd.
10: 32They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was going ahead (proagō) of them; they were amazed, and those who followed were afraid. He took the twelve aside again and began to tell them what was to happen to him,
11: 9Then those who went ahead (proagō) and those who followed were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!
14: 28But after I am raised up, I will go before (proagō) you to Galilee."
16: 7But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead (proagō) of you to Galilee; there you will see him, just as he told you."

Luke

18: 39Those who were in front (proagō) sternly ordered him to be quiet; but he shouted even more loudly, "Son of David, have mercy on me!"

Acts

12: 6The very night before Herod was going to bring him before (proagō) (you), Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, while guards in front of the door were keeping watch over the prison.
16: 30Then he brought (proagō) them outside and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
17: 5But the Jews became jealous, and with the help of some ruffians in the marketplaces they formed a mob and set the city in an uproar. While they were searching for Paul and Silas to bring them before (proagō) to the assembly, they attacked Jason's house.
25: 26But I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before (proagō) all of you, and especially before you, King Agrippa, so that, after we have examined him, I may have something to write

2 John

1: 9Everyone who does not abide in the teaching of Christ, but goes beyond (proagō) it, does not have God; whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.

1 Timothy

1: 18I am giving you these instructions, Timothy, my child, in accordance with the prophecies that came before (proagō) about you, so that by following them you may fight the good fight,
5: 24The sins of some people are conspicuous and precede (proagō) them to judgment, while the sins of others follow them there.

Hebrews

7: 18There is, on the one hand, the abrogation of a commandment that came before (proagō), because it was weak and ineffectual