|
Le nom pinax (plateau) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 14, 8 | Endoctrinée par sa mère, elle lui dit: "Donne-moi ici, sur un plateau (pinax), la tête de Jean le Baptiste." |
| 14, 11 | Sa tête fut apportée sur un plateau (pinax) et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère. |
Marc
| 6, 25 | Rentrant aussitôt en hâte auprès du roi, elle lui fit cette demande: "Je veux que tout de suite tu me donnes sur un plateau (pinax) la tête de Jean le Baptiste." |
| 6, 28 | puis il apporta sa tête sur un plateau (pinax) et la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. Le garde s'en alla et le décapita dans la prison; |
Luc
| 11, 39 | Mais le Seigneur lui dit: "Vous voilà bien, vous, les Pharisiens! L'extérieur de la coupe et du plateau (pinax), vous le purifiez, alors que votre intérieur à vous est plein de rapine et de méchanceté! |
|
|