entête

Noun paidion (child) in the New Testament

(Translation from NRSV for the New Testament with a few modifications for a more litteral meaning)


Matthew

2: 8Then he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the child (paidion); and when you have found him, bring me word so that I may also go and pay him homage."
2: 9When they had heard the king, they set out; and there, ahead of them, went the star that they had seen at its rising, until it stopped over the place where the child (paidion) was.
2: 11On entering the house, they saw the child (paidion) with Mary his mother; and they knelt down and paid him homage. Then, opening their treasure chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
2: 13Now after they had left, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Get up, take the child (paidion) and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod is about to search for the child (paidion), to destroy him."
2: 14Then Joseph got up, took the child (paidion) and his mother by night, and went to Egypt,
2: 20"Get up, take the child (paidion) and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child (paidion)'s life are dead."
2: 21Then Joseph got up, took the child (paidion) and his mother, and went to the land of Israel.
11: 16"But to what will I compare this generation? It is like children (paidion) sitting in the marketplaces and calling to one another,
14: 21And those who ate were about five thousand men, besides women and children (paidion).
15: 38Those who had eaten were four thousand men, besides women and children (paidion).
18: 2He called a child (paidion), whom he put among them,
18: 3and said, "Truly I tell you, unless you change and become like children (paidion), you will never enter the kingdom of heaven.
18: 4Whoever becomes humble like this child (paidion) is the greatest in the kingdom of heaven.
18: 5Whoever welcomes one such child (paidion) in my name welcomes me.
19: 13Then little children (paidion) were being brought to him in order that he might lay his hands on them and pray. The disciples spoke sternly to those who brought them;
19: 14but Jesus said, "Let the little children (paidion) come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of heaven belongs."

Mark

5: 39When he had entered, he said to them, "Why do you make a commotion and weep? The child (paidion) is not dead but sleeping."
5: 40And they laughed at him. Then he put them all outside, and took the child (paidion)'s father and mother and those who were with him, and went in where the child (paidion) was.
5: 41He took the child (paidion) by the hand and said to her, "Talitha cum," which means, "Little girl, get up!"
7: 28But she answered him, "Sir, even the dogs under the table eat the children (paidion)'s crumbs."
7: 30So she went home, found the child (paidion) lying on the bed, and the demon gone.
9: 24Immediately the father of the child (paidion) cried out, "I believe; help my unbelief!"
9: 36Then he took a little child (paidion) and put it among them; and taking it in his arms, he said to them,
9: 37"Whoever welcomes one such child (paidion) in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me."
10: 13People were bringing little children (paidion) to him in order that he might touch them; and the disciples spoke sternly to them.
10: 14But when Jesus saw this, he was indignant and said to them, "Let the little children (paidion) come to me; do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs.
10: 15Truly I tell you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child (paidion) will never enter it."

Luke

1: 59On the eighth day they came to circumcise the child (paidion), and they were going to name him Zechariah after his father.
1: 66All who heard them pondered them and said, "What then will this child (paidion) become?" For, indeed, the hand of the Lord was with him.
1: 76And you, child (paidion), will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,
1: 80The child (paidion) grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.
2: 17When they saw this, they made known what had been told them about this child (paidion);
2: 27Guided by the Spirit, Simeon came into the temple; and when the parents brought in the child (paidion) Jesus, to do for him what was customary under the law,
2: 40The child (paidion) grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
7: 32They are like children (paidion) sitting in the marketplace and calling to one another, 'We played the flute for you, and you did not dance; we wailed, and you did not weep.'
9: 47But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child (paidion) and put it by his side,
9: 48and said to them, "Whoever welcomes this child (paidion) in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me; for the least among all of you is the greatest."
11: 7And he answers from within, 'Do not bother me; the door has already been locked, and my children (paidion) are with me in bed; I cannot get up and give you anything.'
18: 16But Jesus called for them and said, "Let the little children (paidion) come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs.
18: 17Truly I tell you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child (paidion) will never enter it."

John

4: 49The official said to him, "Sir, come down before my little child (paidion) dies."
16: 21When a woman is in labor, she has pain, because her hour has come. But when her child (paidion) is born, she no longer remembers the anguish because of the joy of having brought a human being into the world.
21: 5Jesus said to them, "Children (paidion), you have no fish, have you?" They answered him, "No."

1 John

2: 14I write to you, children (paidion), because you know the Father. I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young people, because you are strong and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
2: 18Children (paidion), it is the last hour! As you have heard that antichrist is coming, so now many antichrists have come. From this we know that it is the last hour.

1 Corinthians

14: 20Brothers and sisters, do not be children (paidion) in your thinking; rather, be infants in evil, but in thinking be adults.

Hebrews

2: 13And again, "I will put my trust in him." And again, "Here am I and the children (paidion) whom God has given me."
2: 14Since, therefore, the children (paidion) share flesh and blood, he himself likewise shared the same things, so that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,
11: 23By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that the child (paidion) was beautiful; and they were not afraid of the king's edict.