|
Expression ouch(i) houtos estin (Is not this) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV for the New Testament with a few modifications for a more litteral meaning)
Matthew
| 13: 55 | Is not this (ouch houtos estin) the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? |
Mark
| 6: 3 | Is not this (ouch houtos estin) the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon, and are not his sisters here with us?" And they took offense at him. |
Luke
| 4: 22 | All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth. They said, "Is not this (ouchi houtos estin) Joseph's son?" |
John
| 6: 42 | They were saying, "Is not this (ouch houtos estin) Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, 'I have come down from heaven'?" |
| 7: 25 | Now some of the people of Jerusalem were saying, "Is not this (ouch houtos estin) the man whom they are trying to kill? |
| 9: 8 | The neighbors and those who had seen him before as a beggar began to ask, "Is not this (ouch houtos estin) the man who used to sit and beg?" |
| 9: 16 | Some of the Pharisees said, "Is not this (ouch houtos estin) man from God, for he does not observe the sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner perform such signs?" And they were divided. |
Acts
| 9: 21 | All who heard him were amazed and said, "Is not this (ouch houtos estin) the man who made havoc in Jerusalem among those who invoked this name? And has he not come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?" |
|
|