|
Le nom obolos (obole) dans la Bible
(Traduction de Pierre Giguet avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Exode (LXX)
| 30, 13 | Et voici ce qu'ils donneront, ceux qui passeront par le recensement, une demi-didrachme, selon le taux du didrachme du sanctuaire - vingt oboles (obolos, heb. gerāh) par didrachme - ; puis la demie de cette didrachme est offrande pour le Seigneur. |
Lévitique (LXX)
| 27, 25 | Toute somme d'argent sera payée au poids du sanctuaire, vingt oboles (obolos, heb. gerāh) par drachme. |
Nombres (LXX)
| 3, 47 | Prends cinq sicles par tête, au poids du sanctuaire ; vingt oboles (obolos, heb. gerāh) par sicle. |
| 18, 16 | La rançon d'une tête d'un mois est évaluée cinq sicles au poids du sanctuaire, vingt oboles (obolos, heb. gerāh) par sicle. |
Ézéchiel (LXX)
| 45, 12 | Que vos poids pèsent vingt oboles (obolos, heb. gerāh), cinq sicles, quinze sicles ; et que cinquante sicles fassent une mine. |
1 Samuel (LXX: 1 Rois)
| 2, 6 | Celui de ta famille qui survivra, viendra se prosterner devant lui pour une obole (obolos, heb. agorāh), et dira : Admets-moi à l'une de tes distributions sacerdotales, afin que je mange du pain. |
|
|