|
L'adverbe nyn (maintenant) au sens simplement chronologique chez Jean
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
4, 18 | car tu as eu cinq maris et celui que tu as maintenant (nyn) n'est pas ton mari; en cela tu dis vrai." |
6, 42 | Ils disaient: "Celui-là n'est-il pas Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment peut-il dire maintenant (nyn) : Je suis descendu du ciel?" |
9, 21 | Mais comment il y voit maintenant (nyn), nous ne le savons pas; ou bien qui lui a ouvert les yeux, nous, nous ne le savons pas. Interrogez-le, il a l'âge; lui-même s'expliquera sur son propre compte." |
21, 10 | Jésus leur dit: "Apportez de ces poissons que vous venez maintenant (nyn) de prendre." |
|
|