Le nom melos (membre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

5, 29Que si ton oeil droit est pour toi une occasion de péché, arrache-le et jette-le loin de toi: car mieux vaut pour toi que périsse un seul de tes membres (melos) et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.
5, 30Et si ta main droite est pour toi une occasion de péché, coupe-la et jette-la loin de toi: car mieux vaut pour toi que périsse un seul de tes membres (melos) et que tout ton corps ne s'en aille pas dans la géhenne.