Le nom koilia (ventre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

12, 40De même, en effet, que Jonas fut dans le ventre (koilia) du monstre marin durant trois jours et trois nuits, de même le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre durant trois jours et trois nuits.
15, 17Ne comprenez-vous pas que tout ce qui pénètre dans la bouche passe dans le ventre (koilia), puis s'évacue aux lieux d'aisance,
19, 12Il y a, en effet, des eunuques qui sont nés ainsi du ventre (koilia) de leur mère, il y a des eunuques qui le sont devenus par l'action des hommes, et il y a des eunuques qui se sont eux-mêmes rendus tels à cause du Royaume des Cieux. Qui peut comprendre, qu'il comprenne!"

Marc

7, 19parce que cela ne pénètre pas dans le coeur, mais dans le ventre (koilia), puis s'en va aux lieux d'aisance" (ainsi il déclarait purs tous les aliments).

Luc

1, 15Car il sera grand devant le Seigneur; il ne boira ni vin ni boisson forte; il sera rempli d'Esprit Saint dès le ventre (koilia) de sa mère
1, 41Et il advint, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, que l'enfant tressaillit dans son ventre (koilia) et Elisabeth fut remplie d'Esprit Saint.
1, 42Alors elle poussa un grand cri et dit: "Bénie es-tu entre les femmes, et béni le fruit de ton ventre (koilia)!
1, 44Car, vois-tu, dès l'instant où ta salutation a frappé mes oreilles, l'enfant a tressailli d'allégresse en mon ventre (koilia).
2, 21Et lorsque furent accomplis les huit jours pour sa circoncision, il fut appelé du nom de Jésus, nom indiqué par l'ange dès qu'il fut dans le ventre (koilia).
11, 27Or il advint, comme il parlait ainsi, qu'une femme éleva la voix du milieu de la foule et lui dit: "Heureux le ventre (koilia) qui t'a porté et les seins que tu as sucés!"
23, 29Car voici venir des jours où l'on dira: Heureuses les femmes stériles, les ventres (koilia) qui n'ont pas enfanté, et les seins qui n'ont pas nourri!

Jean

3, 4Nicodème lui dit: "Comment un homme peut-il naître, étant vieux? Peut-il une seconde fois entrer dans le ventre (koilia) de sa mère et naître?"
7, 38celui qui croit en moi!" selon le mot de l'Écriture: De son ventre (koilia) couleront des fleuves d'eau vive.

Actes

3, 2Or on apportait un impotent dès le ventre (koilia) de sa mère qu'on déposait tous les jours à la porte du Temple appelée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui y entraient.
14, 8Il y avait là, assis, un homme perclus des pieds; impotent depuis le ventre (koilia) de sa mère, il n'avait jamais marché.