Verb horaō (to see) in Matthew

(Translation from NRSV with a few modifications for a more litteral meaning)

Green color: horaō = physically and simply seeing something
Red color: horaō = observe something, make an assessment, understand
Blue color: horaō = to experience something, to look with the eyes of faith
Pink color: horaō = see or watch something, be careful


2: 2asking, "Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed (horaō) his star at its rising, and have come to pay him homage."
2: 9When they had heard the king, they set out; and there, ahead of them, went the star that they had seen (horaō) at its rising, until it stopped over the place where the child was.
2: 10When they saw (horaō) that the star had stopped, they were overwhelmed with joy.
2: 11On entering the house, they saw (horaō) the child with Mary his mother; and they knelt down and paid him homage. Then, opening their treasure chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
2: 16When Herod saw (horaō) that he had been tricked by the wise men, he was infuriated, and he sent and killed all the children in and around Bethlehem who were two years old or under, according to the time that he had learned from the wise men.
3: 7But when he saw (horaō) many Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?
3: 16And when Jesus had been baptized, just as he came up from the water, suddenly the heavens were opened to him and he saw (horaō) the Spirit of God descending like a dove and alighting on him.
4: 16the people who sat in darkness have seen (horaō) a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned."
4: 18As he walked by the Sea of Galilee, he saw (horaō) two brothers, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea - for they were fishermen.
4: 21As he went from there, he saw (horaō) two other brothers, James son of Zebedee and his brother John, in the boat with their father Zebedee, mending their nets, and he called them.
5: 1When Jesus saw (horaō) the crowds, he went up the mountain; and after he sat down, his disciples came to him.
5: 8"Blessed are the pure in heart, for they will see (horaō) God.
5: 16In the same way, let your light shine before others, so that they may see (horaō) your good works and give glory to your Father in heaven.
8: 4Then Jesus said to him, "See (horaō) that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
8: 14When Jesus entered Peter's house, he saw (horaō) his mother-in-law lying in bed with a fever;
8: 18Now when Jesus saw (horaō) great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.
8: 34Then the whole town came out to meet Jesus; and when they saw (horaō) him, they begged him to leave their neighborhood.
9: 2And just then some people were carrying a paralyzed man lying on a bed. When Jesus saw (horaō) their faith, he said to the paralytic, "Take heart, son; your sins are forgiven."
9: 4But Jesus, perceiving (horaō) their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
9: 8When the crowds saw (horaō) it, they were filled with awe, and they glorified God, who had given such authority to human beings.
9: 9As Jesus was walking along, he saw (horaō) a man called Matthew sitting at the tax booth; and he said to him, "Follow me." And he got up and followed him.
9: 11When the Pharisees saw (horaō) this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
9: 22Jesus turned, and seeing (horaō) her he said, "Take heart, daughter; your faith has made you well." And instantly the woman was made well.
9: 23When Jesus came to the leader's house and saw (horaō) the flute players and the crowd making a commotion,
9: 30And their eyes were opened. Then Jesus sternly ordered them, "See (horaō) that no one knows of this."
9: 36When he saw (horaō) the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
11: 8What then did you go out to see (horaō)? Someone dressed in soft robes? Look, those who wear soft robes are in royal palaces.
11: 9What then did you go out to see (horaō)? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
12: 2When the Pharisees saw (horaō) it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the sabbath."
12: 38Then some of the scribes and Pharisees said to him, "Teacher, we wish to see (horaō) a sign from you."
13: 14With them indeed is fulfilled the prophecy of Isaiah that says: 'You will indeed listen, but never understand, and you will indeed look, but never perceive (horaō).
13: 15For this people's heart has grown dull, and their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; so that they might not look (horaō) with their eyes, and listen with their ears, and understand with their heart and turn - and I would heal them.'
13: 17Truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see (horaō) what you observe, but did not see (horaō) it, and to hear what you hear, but did not hear it.
14: 14When he went ashore, he saw (horaō) a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick.
14: 26But when the disciples saw (horaō) him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out in fear.
16: 6Jesus said to them, "Watch (horaō) out, and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
16: 28Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see (horaō) the Son of Man coming in his kingdom."
17: 3Suddenly there was seen (horaō) to them Moses and Elijah, talking with him.
17: 8And when they looked up, they saw (horaō) no one except Jesus himself alone.
18: 10"See (horaō) if do not despise one of these little ones; for, I tell you, in heaven their angels continually see the face of my Father in heaven.
18: 31When his fellow slaves saw (horaō) what had happened, they were greatly distressed, and they went and reported to their lord all that had taken place.
20: 3When he went out about nine o'clock, he saw (horaō) others standing idle in the marketplace;
21: 15But when the chief priests and the scribes saw (horaō) the amazing things that he did, and heard the children crying out in the temple, "Hosanna to the Son of David," they became angry
21: 19And seeing (horaō) a fig tree by the side of the road, he went to it and found nothing at all on it but leaves. Then he said to it, "May no fruit ever come from you again!" And the fig tree withered at once.
21: 20When the disciples saw (horaō) it, they were amazed, saying, "How did the fig tree wither at once?"
21: 32For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him; and even after you saw (horaō) it, you did not change your minds and believe him.
21: 38But when the tenants saw (horaō) the son, they said to themselves, 'This is the heir; come, let us kill him and get his inheritance.'
22: 11"But when the king came in to see (horaō) the guests, he noticed a man there who was not wearing a wedding robe,
23: 39For I tell you, you will not see (horaō) me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord.'"
24: 6And you will hear of wars and rumors of wars; see (horaō) that you are not alarmed; for this must take place, but the end is not yet.
24: 15"So when you see (horaō) the desolating sacrilege standing in the holy place, as was spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand),
24: 30Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see (horaō) 'the Son of Man coming on the clouds of heaven' with power and great glory.
24: 33So also, when you see (horaō) all these things, you know that he is near, at the very gates.
25: 37Then the righteous will answer him, 'Lord, when was it that we saw (horaō) you hungry and gave you food, or thirsty and gave you something to drink?
25: 38And when was it that we saw (horaō) you a stranger and welcomed you, or naked and gave you clothing?
25: 39And when was it that we saw (horaō) you sick or in prison and visited you?'
25: 44Then they also will answer, 'Lord, when was it that we saw (horaō) you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not take care of you?'
26: 8But when the disciples saw (horaō) it, they were angry and said, "Why this waste?
26: 58But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest; and going inside, he sat with the guards in order to see (horaō) how this would end.
26: 64Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, From now on you will see (horaō) the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven."
26: 71When he went out to the porch, another servant-girl saw (horaō) him, and she said to the bystanders, "This man was with Jesus of Nazareth."
27: 3When Judas, his betrayer, saw (horaō) that Jesus was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.
27: 4He said, "I have sinned by betraying innocent blood." But they said, "What is that to us? See (horaō) to it yourself."
27: 24So when Pilate saw (horaō) that he could do nothing, but rather that a riot was beginning, he took some water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see (horaō) to it yourselves."
27: 49But the others said, "Wait, let us see (horaō) whether Elijah will come to save him."
27: 54Now when the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw (horaō) the earthquake and what took place, they were terrified and said, "Truly this man was God's Son!"
28: 6He is not here; for he has been raised, as he said. Come, see (horaō) the place where he lay.
28: 7Then go quickly and tell his disciples, 'He has been raised from the dead, and indeed he is going ahead of you to Galilee; there you will see (horaō) him.' This is my message for you."
28: 10Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see (horaō) me."
28: 17When they saw (horaō) him, they worshiped him; but some doubted.