|
L'adverbe hexēs (après) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 7, 11 | Et il advint après (hexēs) qu'il se rendit dans une ville appelée Naïn. Ses disciples et une foule nombreuse faisaient route avec lui. |
| 9, 37 | Or il advint, le jour après (hexēs), à leur descente de la montagne, qu'une foule nombreuse vint au-devant de lui. |
Actes
| 21, 1 | Lorsque, nous étant arrachés à eux, nous eûmes gagné le large, nous cinglâmes droit sur Cos, puis [le jour] après (hexēs) nous atteignîmes Rhodes, et de là Patara. |
| 25, 17 | Ils sont donc venus ici avec moi, et, sans y apporter aucun délai, dès [le jour] après (hexēs), j'ai siégé à mon tribunal et fait amener l'homme. |
| 27, 18 | [Le jour] après (hexēs), comme nous étions furieusement battus de la tempête, on se mit à délester le navire |
|
|