entête

The noun Hērōdēs (Herod) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more litteral meaning)


Legend:
Red color: Hērōdēs = Herod the Gread
Blue color: Hērōdēs = Herod Antipas
Green color: Hērōdēs = Herod Agrippa I

Matthew

2: 1In the time of King Herod (Hērōdēs), after Jesus was born in Bethlehem of Judea, wise men from the East came to Jerusalem,
2: 3When King Herod (Hērōdēs) heard this, he was frightened, and all Jerusalem with him;
2: 7Then Herod (Hērōdēs) secretly called for the wise men and learned from them the exact time when the star had appeared.
2: 12And having been warned in a dream not to return to Herod (Hērōdēs), they left for their own country by another road. The flight to Egypt and return
2: 13Now after they had left, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Get up, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod (Hērōdēs) is about to search for the child, to destroy him."
2: 15and remained there until the death of Herod (Hērōdēs). This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet, "Out of Egypt I have called my son."
2: 16When Herod (Hērōdēs) saw that he had been tricked by the wise men, he was infuriated, and he sent and killed all the children in and around Bethlehem who were two years old or under, according to the time that he had learned from the wise men.
2: 19When Herod (Hērōdēs) died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt and said,
2: 22But when he heard that Archelaus was ruling over Judea in place of his father Herod (Hērōdēs), he was afraid to go there. And after being warned in a dream, he went away to the district of Galilee.
14: 1At that time Herod (Hērōdēs) the ruler heard reports about Jesus;
14: 3For Herod (Hērōdēs) had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,
14: 6But when Herod (Hērōdēs)'s birthday came, the daughter of Herodias danced before the company, and she pleased Herod (Hērōdēs)

Mark

6: 14King Herod (Hērōdēs) heard of it, for Jesus' name had become known. Some were saying, "John the baptizer has been raised from the dead; and for this reason these powers are at work in him."
6: 16But when Herod (Hērōdēs) heard of it, he said, "John, whom I beheaded, has been raised."
6: 17For Herod (Hērōdēs) himself had sent men who arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife, because he had married her.
6: 18For John had been telling Herod (Hērōdēs), "It is not lawful for you to have your brother's wife."
6: 20for Herod (Hērōdēs) feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he protected him. When he heard him, he was greatly perplexed; and yet he liked to listen to him.
6: 21But an opportunity came when Herod (Hērōdēs) on his birthday gave a banquet for his courtiers and officers and for the leaders of Galilee.
6: 22When his daughter Herodias came in and danced, she pleased Herod (Hērōdēs) and his guests; and the king said to the girl, "Ask me for whatever you wish, and I will give it."
8: 15And he cautioned them, saying, "Watch out - beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod (Hērōdēs)."

Luke

1: 5In the days of King Herod (Hērōdēs) of Judea, there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly order of Abijah. His wife was a descendant of Aaron, and her name was Elizabeth.
3: 1In the fifteenth year of the reign of Emperor Tiberius, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod (Hērōdēs) was ruler of Galilee, and his brother Philip ruler of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias ruler of Abilene,
3: 19But Herod (Hērōdēs) the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother's wife, and because of all the evil things that Herod (Hērōdēs) had done,
8: 3and Joanna, the wife of Herod (Hērōdēs)'s steward Chuza, and Susanna, and many others, who provided for them out of their resources.
9: 7Now Herod (Hērōdēs) the ruler heard about all that had taken place, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead,
9: 9Herod (Hērōdēs) said, "John I beheaded; but who is this about whom I hear such things?" And he tried to see him.
13: 31At that very hour some Pharisees came and said to him, "Get away from here, for Herod (Hērōdēs) wants to kill you."
23: 7And when he learned that he was under Herod (Hērōdēs)'s jurisdiction, he sent him off to Herod (Hērōdēs), who was himself in Jerusalem at that time.
23: 8When Herod (Hērōdēs) saw Jesus, he was very glad, for he had been wanting to see him for a long time, because he had heard about him and was hoping to see him perform some sign.
23: 11Even Herod (Hērōdēs) with his soldiers treated him with contempt and mocked him; then he put an elegant robe on him, and sent him back to Pilate.
23: 12That same day Herod (Hērōdēs) and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies.
23: 15Neither has Herod (Hērōdēs), for he sent him back to us. Indeed, he has done nothing to deserve death.

Acts

4: 27For in this city, in fact, both Herod (Hērōdēs) and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,
12: 1About that time King Herod (Hērōdēs) laid violent hands upon some who belonged to the church.
12: 6The very night before Herod (Hērōdēs) was going to bring him out, Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, while guards in front of the door were keeping watch over the prison.
12: 11Then Peter came to himself and said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hands of Herod (Hērōdēs) and from all that the Jewish people were expecting."
12: 19When Herod (Hērōdēs) had searched for him and could not find him, he examined the guards and ordered them to be put to death. Then he went down from Judea to Caesarea and stayed there.
12: 21On an appointed day Herod (Hērōdēs) put on his royal robes, took his seat on the platform, and delivered a public address to them.
13: 1Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen a member of the court of Herod (Hērōdēs) the ruler, and Saul.
23: 35he said, "I will give you a hearing when your accusers arrive." Then he ordered that he be kept under guard in Herod (Hērōdēs)'s headquarters.