Le verbe hēkō (arriver) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

8, 11Eh bien! je vous dis que beaucoup arriveront (hēkō) du levant et du couchant prendre place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob dans le Royaume des Cieux,
23, 36En vérité, je vous le dis, tout cela arrivera (hēkō) à cette génération!
24, 14"Cette Bonne Nouvelle du Royaume sera proclamée dans le monde entier, en témoignage à la face de toutes les nations. Et alors arrivera (hēkō) la fin.
24, 50le maître de ce serviteur arrivera (hēkō) au jour qu'il n'attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas;

Marc

8, 3Si je les renvoie à jeun chez eux, ils vont défaillir en route, et il y en a parmi eux qui sont arrivés (hēkō) de loin."

Luc

12, 46le maître de ce serviteur arrivera (hēkō) au jour qu'il n'attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas; il le retranchera et lui assignera sa part parmi les infidèles.
13, 29Et l'on arrivera (hēkō) du levant et du couchant, du nord et du midi, prendre place au festin dans le Royaume de Dieu.
13, 35Voici que votre maison va vous être laissée. Oui, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu'à ce qu'arrive (hēkō) le jour où vous direz: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!"
15, 27Celui-ci lui dit: C'est ton frère qui est arrivé (hēkō), et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré en bonne santé.
19, 43Oui, des jours arriveront (hēkō) sur toi, où tes ennemis t'environneront de retranchements, t'investiront, te presseront de toute part.

Jean

2, 4Jésus lui dit: "Que me veux-tu, femme? Mon heure n'est pas encore arrivée (hēkō)."
4, 47Apprenant que Jésus était arrivé (hēkō) de Judée en Galilée, il s'en vint le trouver et il le priait de descendre guérir son fils, car il allait mourir.
6, 37Tout ce que me donne le Père arrivera (hēkō) à moi, et celui qui vient à moi, je ne le jetterai pas dehors;
8, 42Jésus leur dit: "Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et c'est vers lui que j'arrive (hēkō); je ne viens pas de moi-même; mais lui m'a envoyé.

1 Jean

5, 20Nous savons que le Fils de Dieu est arrivé (hēkō) et qu'il nous a donné l'intelligence afin que nous connaissions le Véritable. Nous sommes dans le Véritable, dans son Fils Jésus Christ. Celui-ci est le Dieu véritable et la Vie éternelle.