Le nom geōrgos (vigneron) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

21, 33"Ecoutez une autre parabole. Un homme était propriétaire, et il planta une vigne; il l'entoura d'une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons (geōrgos) et partit en voyage.
21, 34Quand approcha le moment des fruits, il envoya ses serviteurs aux vignerons (geōrgos) pour en recevoir les fruits.
21, 35Mais les vignerons (geōrgos) se saisirent de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, en lapidèrent un troisième.
21, 38Mais les vignerons (geōrgos), en voyant le fils, se dirent par-devers eux: Celui-ci est l'héritier: venez! tuons-le, que nous ayons son héritage.
21, 40Lors donc que viendra le maître de la vigne, que fera-t-il à ces vignerons (geōrgos)-là?"
21, 41Ils lui disent: "Il fera misérablement périr ces misérables, et il louera la vigne à d'autres vignerons (geōrgos), qui lui en livreront les fruits en leur temps."

Marc

12, 1Il se mit à leur parler en paraboles: "Un homme planta une vigne, l'entoura d'une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons (geōrgos) et partit en voyage.
12, 2Il envoya un serviteur aux vignerons (geōrgos), le moment venu, pour recevoir d'eux une part des fruits de la vigne.
12, 2Il envoya un serviteur aux vignerons (geōrgos), le moment venu, pour recevoir d'eux une part des fruits de la vigne.
12, 7Mais ces vignerons (geōrgos) se dirent entre eux: Celui-ci est l'héritier; venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.
12, 9Que fera le maître de la vigne? Il viendra, fera périr les vignerons (geōrgos) et donnera la vigne à d'autres.

Luc

20, 9Il se mit alors à dire au peuple la parabole que voici: "Un homme planta une vigne, puis il la loua à des vignerons (geōrgos) et partit en voyage pour un temps assez long.
20, 10"Le moment venu, il envoya un serviteur aux vignerons (geōrgos) pour qu'ils lui donnent une part du fruit de la vigne; mais les vignerons (geōrgos) le renvoyèrent les mains vides, après l'avoir battu.
20, 14Mais, à sa vue, les vignerons (geōrgos) faisaient entre eux ce raisonnement: Celui-ci est l'héritier; tuons-le, pour que l'héritage soit à nous.
20, 16Il viendra, fera périr ces vignerons (geōrgos) et donnera la vigne à d'autres." A ces mots, ils dirent: A Dieu ne plaise!

Jean

15, 1"Je suis la vigne véritable et mon Père est le vigneron (geōrgos).