|
Le nom gastēr (ventre) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 1, 18 | Or telle fut la genèse de Jésus Christ. Marie, sa mère, était fiancée à Joseph: or, avant qu'ils eussent mené vie commune, elle se trouva ayant dans son ventre (gastēr) [un enfant] par le fait de l'Esprit Saint. |
| 1, 23 | Voici que la vierge aura dans son ventre (gastēr) [un enfant] et enfantera un fils, et on l'appellera du nom d'Emmanuel, ce qui se traduit: "Dieu avec nous." |
| 24, 19 | Malheur à celles qui auront dans leur ventre (gastēr) [un enfant] et à celles qui allaiteront en ces jours-là! |
Marc
| 13, 17 | Malheur à celles qui auront dans leur ventre (gastēr) [un enfant] et à celles qui allaiteront en ces jours-là! |
Luc
| 1, 31 | Voici que tu concevras dans ton ventre (gastēr) et enfanteras un fils, et tu l'appelleras du nom de Jésus. |
| 21, 23 | Malheur à celles qui auront dans leur ventre (gastēr) [un enfant] et à celles qui allaiteront en ces jours-là! "Car il y aura grande détresse sur la terre et colère contre ce peuple. |
|
|