Le verbe exēgeomai (exposer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

24, 35Et eux se mirent à exposer (exēgeomai) ce qui s'était passé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu à la fraction du pain.

Jean

1, 18Nul n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est tourné vers le sein du Père, lui, l'a exposé (exēgeomai) [pour nous]

Actes

10, 8et après leur avoir tout exposé (exēgeomai), il les envoya à Joppé.
15, 12Alors toute l'assemblée fit silence. On écoutait Barnabé et Paul exposer (exēgeomai) tout ce que Dieu avait accompli par eux de signes et prodiges parmi les païens.
15, 14Syméon a exposé (exēgeomai) comment, dès le début, Dieu a pris soin de tirer d'entre les païens un peuple réservé à son Nom.
21, 19Après les avoir salués, il se mit à exposer (exēgeomai) par le détail ce que Dieu avait fait chez les païens par son ministère.