Le nom ergon (oeuvre) chez les évangélistes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 16Ainsi votre lumière doit-elle briller devant les hommes afin qu’ils voient vos bonnes oeuvres (ergon) et glorifient votre Père qui est dans les cieux.
11, 2Or Jean, dans sa prison, avait entendu parler des oeuvres (ergon) du Christ. Il lui envoya de ses disciples pour lui dire:
11, 19Vient le Fils de l’homme, mangeant et buvant, et l’on dit: Voilà un glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs! Et justice a été rendue à la Sagesse par ses oeuvres (ergon)."
23, 3faites donc et observez tout ce qu’ils pourront vous dire, mais ne vous réglez pas sur leurs oeuvres (ergon): car ils disent et ne font pas.
23, 5Ils font toutes ces oeuvres (ergon) pour se faire remarquer des hommes. C’est ainsi qu’ils font bien larges leurs phylactères et bien longues leurs franges.
26, 10Jésus s’en aperçut et leur dit: "Pourquoi tracassez-vous cette femme? C’est vraiment une bonne oeuvre (ergon) qu’elle a accomplie pour moi.

Marc

13, 34Il en sera comme d’un homme parti en voyage: il a quitté sa maison, donné pouvoir à ses serviteurs, à chacun son oeuvre (ergon), et au portier il a recommandé de veiller.
14, 6Mais Jésus dit: "Laissez-la; pourquoi la tracassez-vous? C’est une bonne oeuvre (ergon) qu’elle a accomplie sur moi.

Luc

11, 48Vous êtes donc des témoins et vous approuvez les oeuvres (ergon) de vos pères; eux ont tué, et vous, vous bâtissez!
24, 19"Quoi donc?" Leur dit-il. Ils lui dirent: "Ce qui concerne Jésus le Nazarénien, qui s’est montré un prophète puissant en oeuvres (ergon) et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,

Jean

3, 19Et tel est le jugement: la lumière est venue dans le monde et les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs oeuvres (ergon) étaient mauvaises.
3, 20Quiconque, en effet, commet le mal hait la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses oeuvres (ergon) ne soient démontrées coupables,
3, 21mais celui qui fait la vérité vient à la lumière, afin que soit manifesté que ses oeuvres (ergon) sont faites en Dieu."
4, 34"Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et de mener son oeuvre (ergon) à bonne fin.
5, 20Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu’il fait; et il lui montrera des oeuvres (ergon) plus grandes que celles-ci, à vous en stupéfier.
5, 36Mais j’ai plus grand que le témoignage de Jean: les oeuvres (ergon) que le Père m’a donné à mener à bonne fin, ces oeuvres (ergon) mêmes que je fais me rendent témoignage que le Père m’envoie.
6, 28Ils lui dirent alors: "Que devons-nous faire pour travailler aux oeuvres (ergon) de Dieu?"
6, 29Jésus leur répondit: "L’oeuvre (ergon) de Dieu, c’est que vous croyiez en celui qu’il a envoyé."
7, 3Ses frères lui dirent donc: "Passe d’ici en Judée, que tes disciples aussi voient les oeuvres (ergon) que tu fais:
7, 7Le monde ne peut pas vous haïr; mais moi, il me hait, parce que je témoigne que ses oeuvres (ergon) sont mauvaises.
7, 21Jésus leur répondit: "Pour une seule oeuvre (ergon) que j’ai faite, vous voilà tous étonnés.
8, 39Ils lui répondirent: "Notre père, c’est Abraham." Jésus leur dit: "Si vous êtes enfants d’Abraham, faites les oeuvres (ergon) d’Abraham.
8, 41Vous faites les oeuvres (ergon) de votre père." Ils lui dirent: "Nous ne sommes pas nés de la prostitution; nous n’avons qu’un seul Père: Dieu."
9, 3Jésus répondit: "Ni lui ni ses parents n’ont péché, mais c’est afin que soient manifestées en lui les oeuvres (ergon) de Dieu.
9, 4Tant qu’il fait jour, il nous faut travailler aux oeuvres (ergon) de celui qui m’a envoyé; la nuit vient, où nul ne peut travailler.
10, 25Jésus leur répondit: "Je vous l’ai dit, et vous ne croyez pas. Les oeuvres (ergon) que je fais au nom de mon Père témoignent de moi;
10, 32Jésus leur dit alors: "Je vous ai montré quantité de bonnes oeuvres (ergon), venant du Père; pour laquelle de ces oeuvres (ergon) me lapidez-vous?"
10, 33Les Juifs lui répondirent: "Ce n’est pas pour une bonne oeuvre (ergon) que nous te lapidons, mais pour un blasphème et parce que toi, n’étant qu’un homme, tu te fais Dieu."
10, 37Si je ne fais pas les oeuvres (ergon) de mon Père, ne me croyez pas;
10, 38mais si je les fais, quand bien même vous ne me croiriez pas, croyez en ces oeuvres (ergon), afin de reconnaître une bonne fois que le Père est en moi et moi dans le Père."
14, 10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: mais le Père demeurant en moi fait ses oeuvres (ergon).
14, 11Croyez-m’en! je suis dans le Père et le Père est en moi. Croyez du moins à cause des oeuvres (ergon) mêmes.
14, 12En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera, lui aussi, les oeuvres (ergon) que je fais; et il en fera même de plus grandes, parce que je vais vers le Père.
15, 24Si je n’avais pas fait parmi eux les oeuvres (ergon) que nul autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché; mais maintenant ils ont vu et ils nous haïssent, et moi et mon Père.
17, 4Je t’ai glorifié sur la terre, en menant à bonne fin l’oeuvre (ergon) que tu m’as donné de faire.

Actes

5, 38A présent donc, je vous le dis, ne vous occupez pas de ces gens-là, laissez-les. Car si leur propos ou leur oeuvre (ergon) vient des hommes, elle se détruira d’elle-même;
7, 22Ainsi Moïse fut-il instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres (ergon).
7, 41Il fabriquèrent un veau en ces jours-là et offrirent un sacrifice à l’idole, et ils célébraient joyeusement l’oeuvre (ergon) de leurs mains.
9, 36Il y avait à Joppé parmi les disciples une femme du nom de Tabitha, en grec Dorcas. Elle était riche de belles oeuvres (ergon) et des aumônes qu’elle faisait.
13, 2Or un jour, tandis qu’ils célébraient le culte du Seigneur et jeûnaient, l’Esprit Saint dit: "Mettez-moi donc à part Barnabé et Saul en vue de l’oeuvre (ergon) à laquelle je les ai appelés."
13, 41Regardez, contempteurs, soyez dans la stupeur et disparaissez! Parce que de vos jours je vais accomplir une oeuvre (ergon), une oeuvre (ergon) que vous ne croiriez pas si on vous la racontait."
14, 26de là ils firent voile vers Antioche, d’où ils étaient partis, recommandés à la grâce de Dieu pour l’oeuvre (ergon) qu’ils venaient d’accomplir.
15, 38Paul, lui, n’était pas d’avis d’emmener celui qui les avait abandonnés en Pamphylie et n’avait pas été à l’oeuvre (ergon) avec eux.
26, 20Bien au contraire, aux habitants de Damas d’abord, à Jérusalem et dans tout le pays de Judée, puis aux païens, j’ai prêché qu’il fallait se repentir et revenir à Dieu en faisant des oeuvres (ergon) qui conviennent au repentir.

1 Jean

3, 8Celui qui commet le péché est du diable, car le diable est pécheur dès l'origine. C'est pour détruire les oeuvres (ergon) du diable que le Fils de Dieu est apparu.
3, 12loin d'imiter Caïn, qui, étant du Mauvais, égorgea son frère. Et pourquoi l'égorgea-t-il? Parce que ses oeuvres (ergon) étaient mauvaises, tandis que celles de son frère étaient justes.
3, 18Petits enfants, n'aimons ni de mots ni de langue, mais en oeuvres (ergon) et en vérité.

2 Jean

1, 11Celui qui le salue participe à ses oeuvres (ergon) mauvaises.

3 Jean

1, 10C'est pourquoi je ne manquerai pas, si je viens, de rappeler ses oeuvres (ergon). Il se répand en mauvais propos contre nous. Non satisfait de cela, il refuse lui-même de recevoir les frères, et ceux qui voudraient les recevoir, il les en empêche et les expulse de l'Église.