Le verbe deiknymi (montrer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

4, 8De nouveau le diable le prend avec lui sur une très haute montagne, lui montre (deiknymi) tous les royaumes du monde avec leur gloire
8, 4Et Jésus lui dit: "Garde-toi d’en parler à personne, mais va te montrer (deiknymi) au prêtre et offre le don qu’a prescrit Moïse: ce leur sera une attestation."
16, 21A dater de ce jour, Jésus commença de montrer (deiknymi) à ses disciples qu’il lui fallait s’en aller à Jérusalem, y souffrir beaucoup de la part des anciens, des grands prêtres et des scribes, être tué et, le troisième jour, ressusciter.

Marc

1, 44et lui dit: "Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer (deiknymi) au prêtre et offre pour ta purification ce qu’a prescrit Moïse: ce leur sera une attestation."
14, 15Et il vous montrera (deiknymi), à l’étage, une grande pièce garnie de coussins, toute prête; faites-y pour nous les préparatifs."

Luc

4, 5L’emmenant plus haut, le diable lui montra (deiknymi) en un instant tous les royaumes de l’univers
5, 14Et il lui enjoignit de n’en parler à personne: "Mais va-t-en te montrer (deiknymi) au prêtre, et offre pour ta purification selon ce qu’a prescrit Moïse: ce leur sera une attestation."
20, 24"Montrez (deiknymi)-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription?" Ils dirent: "De César."
22, 12Et celui-ci vous montrera (deiknymi), à l’étage, une grande pièce garnie de coussins; faites-y les préparatifs."
24, 40Ayant dit cela, il leur montra (deiknymi) ses mains et ses pieds.

Jean

2, 18Alors les Juifs prirent la parole et lui dirent: "Quel signe nous montres (deiknymi)-tu pour agir ainsi?"
5, 20Car le Père aime le Fils, et lui montre (deiknymi) tout ce qu’il fait; et il lui montrera (deiknymi) des oeuvres plus grandes que celles-ci, à vous en stupéfier.
10, 32Jésus leur dit alors: "Je vous ai montré (deiknymi) quantité de bonnes oeuvres, venant du Père; pour laquelle de ces oeuvres me lapidez-vous?"
14, 8Philippe lui dit: "Seigneur, montre (deiknymi)-nous le Père et cela nous suffit."
14, 9Jésus lui dit: "Voilà si longtemps que je suis avec vous, et tu ne me connais pas, Philippe? Qui m’a vu a vu le Père. Comment peux-tu dire: Montre (deiknymi)-nous le Père!?
20, 20Ayant dit cela, il leur montra (deiknymi) ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie à la vue du Seigneur.

Actes

7, 3et lui dit: Quitte ton pays et ta parenté, et va dans le pays que je te montrerai (deiknymi).
10, 28et il leur dit: "Vous le savez, il est absolument interdit à un Juif de frayer avec un étranger ou d’entrer chez lui. Mais Dieu vient de me montrer (deiknymi), à moi, qu’il ne faut appeler aucun homme souillé ou impur.