|
La particule dē (maintenant, dès lors) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 13, 23 | Et celui qui a été semé dans la bonne terre, c'est celui qui entend la Parole et la comprend: dès lors (dē) il porte du fruit et produit tantôt cent, tantôt 60, tantôt 30." |
Luc
| 2, 15 | Et il advint, quand les anges les eurent quittés pour le ciel, que les bergers se dirent entre eux: "Allons maintenant (dē) jusqu'à Bethléem et voyons ce qui est arrivé et que le Seigneur nous a fait connaître." |
Actes
| 13, 2 | Or un jour, tandis qu'ils célébraient le culte du Seigneur et jeûnaient, l'Esprit Saint dit: "Mettez-moi maintenant (dē) à part Barnabé et Saul en vue de l'oeuvre à laquelle je les ai appelés." |
| 15, 36 | Quelque temps après, Paul dit à Barnabé: "Retournons maintenant (dē) visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir où ils en sont." |
|
|