Le nom archē (début) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

19, 4Il répondit: "N'avez-vous pas lu que le Créateur, dès le début (archē), les fit homme et femme,
19, 8"C'est, leur dit-il, en raison de votre dureté de coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; mais dès le début (archē) il n'en fut pas ainsi.
24, 8Et tout cela début (archē) des douleurs de l'enfantement.
24, 21Car il y aura alors une grande tribulation, telle qu'il n'y en a pas eu depuis le début (archē) du monde jusqu'à ce jour, et qu'il n'y en aura jamais plus.

Marc

1, 1Début (archē) de l'Évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu.
10, 6Mais dès le début (archē) de la création Il les fit homme et femme.
13, 8On se dressera, en effet, nation contre nation et royaume contre royaume. Il y aura par endroits des tremblements de terre, il y aura des famines. Ce sera le début (archē) des douleurs de l'enfantement.
13, 19Car en ces jours-là il y aura une tribulation telle qu'il n'y en a pas eu de pareille depuis le début (archē) de la création qu'a créée Dieu jusqu'à ce jour, et qu'il n'y en aura jamais plus.

Luc

1, 2d'après ce que nous ont transmis ceux qui furent dès le début (archē) témoins oculaires et serviteurs de la Parole,
12, 11"Lorsqu'on vous conduira devant les synagogues, les magistrats (archē) et les autorités, ne cherchez pas avec inquiétude comment vous défendre ou que dire,
20, 20Ils se mirent alors aux aguets et lui envoyèrent des espions, qui jouèrent les justes pour le prendre en défaut sur quelque parole, de manière à le livrer au magistrat (archē) et au pouvoir du gouverneur.

Jean

1, 1Au début (archē) était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu.
1, 2Il était au début (archē) avec Dieu.
2, 11Tel fut le début (archē) des signes de Jésus, il l'accomplit à Cana de Galilée et il manifesta sa gloire et ses disciples crurent en lui.
6, 64Mais il en est parmi vous qui ne croient pas." Jésus savait en effet dès le début (archē) qui étaient ceux qui ne croyaient pas et qui était celui qui le livrerait.
8, 25Ils lui disaient donc: "Qui es-tu?" Jésus leur dit: "Dès le début (archē) ce que je vous dis.
8, 44Vous êtes du diable, votre père, et ce sont les désirs de votre père que vous voulez accomplir. Il était homicide dès le début (archē) et n'était pas établi dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui: quand il profère le mensonge, il parle de son propre fonds, parce qu'il est menteur et père du mensonge.
15, 27Mais vous aussi, vous témoignerez, parce que vous êtes avec moi depuis le début (archē).
16, 4Mais je vous ai dit cela, pour qu'une fois leur heure venue, vous vous rappeliez que je vous l'ai dit. "Je ne vous ai pas dit cela dès le début (archē), parce que j'étais avec vous.

Actes

10, 11Il voit le ciel ouvert et un objet, semblable à une grande nappe nouée aux quatre coins (archē), en descendre vers la terre.
11, 5"J'étais, dit-il, en prière dans la ville de Joppé quand, en extase, j'eus une vision: du ciel un objet descendait, semblable à une grande nappe qui s'abaissait, tenue aux quatre coins (archē), et elle vint jusqu'à moi.
11, 15"Or, à peine avais-je commencé à parler que l'Esprit Saint tomba sur eux, tout comme sur nous au début (archē).
26, 4"Ce qu'a été ma vie depuis ma jeunesse, comment depuis le début (archē) j'ai vécu au sein de ma nation, à Jérusalem même, tous les Juifs le savent.

1 Jean

1, 1Ce qui était dès le début (archē), ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé, ce que nos mains ont touché du Verbe de vie; -
2, 7Bien-aimés, ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris, c'est un commandement ancien, que vous avez reçu dès le début (archē). Ce commandement ancien est la parole que vous avez entendue.
2, 13Je vous écris, pères, parce que vous connaissez celui qui est dès le début (archē). Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le Mauvais.
2, 14Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous connaissez le Père. Je vous ai écrit, pères, parce que vous connaissez celui qui est dès le début (archē). Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, que la parole de Dieu demeure en vous et que vous avez vaincu le Mauvais.
2, 24Pour vous, que ce que vous avez entendu dès le début (archē) demeure en vous. Si en vous demeure ce que vous avez entendu dès le début (archē), vous aussi, vous demeurerez dans le Fils et dans le Père.
3, 8Celui qui commet le péché est du diable, car le diable est pécheur dès le début (archē). C'est pour détruire les œuvres du diable que le Fils de Dieu est apparu.
3, 11Car tel est le message que vous avez entendu dès le début (archē): nous devons nous aimer les uns les autres,

2 Jean

1, 5Et maintenant, Dame, bien que ce ne soit pas un commandement nouveau que je t'écris mais celui que nous possédons depuis le début (archē), je te le demande, aimons-nous les uns les autres.
1, 6L'amour consiste à vivre selon ses commandements. Et le premier commandement, ainsi que vous l'avez appris dès le début (archē), c'est que vous viviez dans l'amour.