Le nom Galilaia (Galilée) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

2, 22Mais, apprenant qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode son père, il craignit de s'y rendre; averti en songe, il se retira dans la région de Galilée (Galilaia)
3, 13Alors Jésus arrive de la Galilée (Galilaia) au Jourdain, vers Jean, pour être baptisé par lui.
4, 12Ayant appris que Jean avait été livré, il se retira en Galilée (Galilaia)
4, 15Terre de Zabulon et terre de Nephtali, Route de la mer, Pays de Transjordane, Galilée (Galilaia) des nations!
4, 18Comme il cheminait sur le bord de la mer de Galilée (Galilaia), il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient l'épervier dans la mer; car c'étaient des pêcheurs.
4, 23Il parcourait toute la Galilée (Galilaia), enseignant dans leurs synagogues, proclamant la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissant toute maladie et toute langueur parmi le peuple.
4, 25Des foules nombreuses se mirent à le suivre, de la Galilée (Galilaia), de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et de la Transjordane.
15, 29Etant parti de là, Jésus vint au bord de la mer de Galilée (Galilaia). Il gravit la montagne, et là il s'assit.
17, 22Comme ils se trouvaient réunis en Galilée (Galilaia), Jésus leur dit: "Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes,
19, 1Et il advint, quand Jésus eut achevé ces discours, qu'il quitta la Galilée (Galilaia) et vint dans le territoire de la Judée au-delà du Jourdain.
21, 11et les foules disaient: "C'est le prophète Jésus, de Nazareth en Galilée (Galilaia)."
26, 32Mais après ma résurrection je vous précéderai en Galilée (Galilaia)."
27, 55Il y avait là de nombreuses femmes qui regardaient à distance, celles-là même qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée (Galilaia) et le servaient,
28, 7et vite allez dire à ses disciples: Il est ressuscité d'entre les morts, et voilà qu'il vous précède en Galilée (Galilaia); c'est là que vous le verrez. Voilà, je vous l'ai dit."
28, 10Alors Jésus leur dit: "Ne craignez point; allez annoncer à mes frères qu'ils doivent partir pour la Galilée (Galilaia), et là ils me verront."
28, 16Quant aux onze disciples, ils se rendirent en Galilée (Galilaia), à la montagne où Jésus leur avait donné rendez-vous.

Marc

1, 9Et il advint qu'en ces jours-là Jésus vint de Nazareth de Galilée (Galilaia), et il fut baptisé dans le Jourdain par Jean.
1, 14Après que Jean eut été livré, Jésus vint en Galilée (Galilaia), proclamant l'Evangile de Dieu et disant:
1, 16Comme il passait sur le bord de la mer de Galilée (Galilaia), il vit Simon et André, le frère de Simon, qui jetaient l'épervier dans la mer; car c'étaient des pêcheurs.
1, 28Et sa renommée se répandit aussitôt partout, dans toute la région de Galilée (Galilaia).
1, 39Et il s'en alla à travers toute la Galilée (Galilaia), prêchant dans leurs synagogues et chassant les démons.
3, 7Jésus avec ses disciples se retira vers la mer et une grande multitude le suivit de la Galilée (Galilaia); et de la Judée,
6, 21Or vint un jour propice, quand Hérode, à l'anniversaire de sa naissance, fit un banquet pour les grands de sa cour, les officiers et les principaux personnages de la Galilée (Galilaia):
7, 31S'en retournant du territoire de Tyr, il vint par Sidon vers la mer de Galilée (Galilaia), à travers le territoire de la Décapole.
9, 30Etant partis de là, ils faisaient route à travers la Galilée (Galilaia) et il ne voulait pas qu'on le sût.
14, 28Mais après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée (Galilaia)."
15, 41qui le suivaient et le servaient lorsqu'il était en Galilée (Galilaia); beaucoup d'autres encore qui étaient montées avec lui à Jérusalem.
16, 7Mais allez dire à ses disciples et à Pierre, qu'il vous précède en Galilée (Galilaia): c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit."

Luc

1, 26Le sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée (Galilaia), du nom de Nazareth,
2, 4Joseph aussi monta de Galilée (Galilaia), de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, qui s'appelle Bethléem, - parce qu'il était de la maison et de la lignée de David --
2, 39Et quand ils eurent accompli tout ce qui était conforme à la Loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée (Galilaia), à Nazareth, leur ville.
3, 1L'an quinze du principat de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de Judée, Hérode tétrarque de Galilée (Galilaia), Philippe son frère tétrarque du pays d'Iturée et de Trachonitide, Lysanias tétrarque d'Abilène,
4, 14Jésus retourna en Galilée (Galilaia), avec la puissance de l'Esprit, et une rumeur se répandit par toute la région à son sujet.
4, 31Il descendit à Capharnaüm, ville de Galilée (Galilaia), et il les enseignait le jour du sabbat.
5, 17Et il advint, un jour qu'il était en train d'enseigner, qu'il y avait, assis, des Pharisiens et des docteurs de la Loi venus de tous les villages de Galilée (Galilaia), de Judée, et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur lui faisait opérer des guérisons.
8, 26Ils abordèrent au pays des Géraséniens, lequel fait face à la Galilée (Galilaia).
17, 11Et il advint, comme il faisait route vers Jérusalem, qu'il passa aux confins de la Samarie et de la Galilée (Galilaia).
23, 5Mais eux d'insister en disant: "Il soulève le peuple, enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée (Galilaia), où il a commencé, jusqu'ici."
23, 49Tous ses amis se tenaient à distance, ainsi que les femmes qui l'accompagnaient depuis la Galilée (Galilaia), et qui regardaient cela.
23, 55Cependant les femmes qui étaient venues avec lui de Galilée (Galilaia) avaient suivi Joseph; elles regardèrent le tombeau et comment son corps avait été mis.
24, 6Il n'est pas ici; mais il est ressuscité. Rappelez-vous comment il vous a parlé, quand il était encore en Galilée (Galilaia):

Jean

1, 43Le lendemain, Jésus résolut de partir pour la Galilée (Galilaia); il rencontre Philippe et lui dit: "Suis-moi!"
2, 1Le troisième jour, il y eut des noces à Cana de Galilée (Galilaia), et la mère de Jésus y était.
2, 11Tel fut le premier des signes de Jésus, il l'accomplit à Cana de Galilée (Galilaia) et il manifesta sa gloire et ses disciples crurent en lui.
4, 3il quitta la Judée et s'en retourna en Galilée (Galilaia).
4, 43Après ces deux jours, il partit de là pour la Galilée (Galilaia).
4, 45Quand donc il vint en Galilée (Galilaia), les Galiléens l'accueillirent, ayant vu tout ce qu'il avait fait à Jérusalem lors de la fête; car eux aussi étaient venus à la fête.
4, 46Il retourna alors à Cana de Galilée (Galilaia), où il avait changé l'eau en vin. Et il y avait un fonctionnaire royal, dont le fils était malade à Capharnaüm.
4, 47Apprenant que Jésus était arrivé de Judée en Galilée (Galilaia), il s'en vint le trouver et il le priait de descendre guérir son fils, car il allait mourir.
4, 54Ce nouveau signe, le second, Jésus le fit à son retour de Judée en Galilée (Galilaia).
6, 1Après cela, Jésus s'en alla de l'autre côté de la mer de Galilée (Galilaia) ou de Tibériade.
7, 1Après cela, Jésus parcourait la Galilée (Galilaia); il n'avait pas pouvoir de circuler en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le tuer.
7, 9Cela dit, il resta en Galilée (Galilaia).
7, 41D'autres disaient: "C'est le Christ!" Mais d'autres disaient: "Est-ce de la Galilée (Galilaia) que le Christ doit venir?
7, 52Ils lui répondirent: "Es-tu de la Galilée (Galilaia), toi aussi? Étudie! Tu verras que ce n'est pas de la Galilée (Galilaia) que surgit le prophète."
12, 21Ils s'avancèrent vers Philippe, qui était de Bethsaïde en Galilée (Galilaia), et ils lui firent cette demande: "Seigneur, nous voulons voir Jésus."
21, 2Simon-Pierre, Thomas, appelé Didyme, Nathanaël, de Cana en Galilée (Galilaia), les fils de Zébédée et deux autres de ses disciples se trouvaient ensemble.

Actes

9, 31Cependant les Eglises jouissaient de la paix dans toute la Judée, la Galilée (Galilaia) et la Samarie; elles s'édifiaient et vivaient dans la crainte du Seigneur, et elles étaient comblées de la consolation du Saint Esprit.
10, 37Vous savez ce qui s'est passé dans toute la Judée: Jésus de Nazareth, ses débuts en Galilée (Galilaia), après le baptême proclamé par Jean;
13, 31pendant de nombreux jours, il est apparu à ceux qui étaient montés avec lui de Galilée (Galilaia) à Jérusalem, ceux-là mêmes qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.